Mikä on oikea veli-isäntä? Mikä on oikea monikkomuoto?

Mikä on oikea veli-isäntä? Mikä on oikea monikkomuoto?
Anonim

Vastaus:

Yksittäinen omistus: veli-in-law

Moniarvoinen omistus: veljekset-in-law

Selitys:

Monikko lanko on veljekset-in-law koska perussanan nimi on monikko.

Kuitenkin kun muodostetaan omistuksia, yhdisteen substantiivia pidetään yksikkönä.

Tästä syystä yksiselitteinen omistus veli-in-law ja (hankala) monikkomuotoinen veljekset-in-law. Jälkimmäinen, kuten on todettu, kuulostaa hankalalta ja se voitaisiin korvata uudelleenjärjestelyllä, jotta sama merkitys voidaan välittää.